Práve sme sa prisťahovali!
Chanyeol
Moon Gayoung
D.O.
Baekhyun
Sehun
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho
Moji susedia sú EXO Preložilo Škaredé Káčatko
Vyzerá to tak, že tu bola upratovačka.
[Epizóda 4]
Ani smietka prachu.
Povedal som, vypadni!
Čo je to za hluk?
Všetko sa to začalo pred jedným rokom.
Dobrá práca!
Páčil sa ti náš dnešný výkon?
Pravdaže!
Ako vyzerám?
Poďme, Chanyeol.
Poď.
Už idem.
Kde to je?
Chanyeol.
Tvoj starý otec...
Tvoj starý otec zomrel.
Môj starý otec ma opustil náhle a bez rozlúčky.
[Pred 17 rokmi]
Chan, prečo si dnes taký skleslý?
Rozišla sa s tebou tvoja priateľka?
Minsuho dedko, si ho už nepamätá.
Minsu povedal, že to je preto, lebo je jeho dedko starý.
Dedko, aj ty musíš zostarnúť?
V žiadnom prípade.
Nezostarnem.
Budem žiť večne.
Naozaj?
Áno!
Videl si niekedy niekoho, tak pekného a zábavného, ako som ja?
Presne.
Keď už o tom hovoríme...
Mám jedno tajomstvo.
Mám zázračný talizman.
Ta-dá!
Zázračný?
Áno. Ak ho budeš nosiť,
odplašíš od seba všetko zlo.
Tu máš.
Chan, budeš známy! Stane sa z teba svetová superstar!
A čo ty?
Ak si to zoberiem, stratíš svoju čarovnú moc.
Nie, mám iný!
Iný talizman?
Áno.
Ten kúzeľník, mi dal dva talizmany.
O svoj talizman sa dobre postarám. Nemusíš sa báť.
Nebol to pre mňa iba talizman.
Presne od toho momentu, sa mi všetko začalo kaziť.
[Nová pesnička od EXO sa uverejnila týždeň pred oficiálnym uverejnením]
Musel som sa pripraviť na boj.
Už pôjdem.
Dobre.
Uvidíme sa doma.
Ahoj.
A takto sa postupne naše plány začali rúcať...
Prišiel som sem,
aby som našiel to najdôležitejšie, čo mám.
Taktiež túžim po novom začiatku.
Ale...
Nemám tu žiaden pokoj.
Čo robíš v mojej izbe?
No...
To všetko, kvôli tomu červenajúcemu sa dievčaťu.
[Domov]
Číslo, ktoré voláte je...
Kde som ho nechala?
Prečo si neviem spomenúť? Prečo, prečo, prečo?
EXO.
Odfotila som sa.
Oprala som im všetky veci.
Hľadala som Matildu.
Oh, nie! Určite nemá môj mobil, však?
Je to čudáčka.
Už si im všetko upratala?
Čo?
Odpovedz mi! Máš niečo nové s čím sa chceš podeliť?
Mala by som rešpektovať ich súkromie.
Dopekla s tebou! Zabudla si, že ich spolu sledujeme ďalekohľadom?!
Kamarátstvo je ako prd. Nedá sa od toho smradu utiecť!
Hej, myslíš si, že aj EXO prdia?
Povedz majiteľke tohto mobilu, nech si preň príde.
Ihneď!
Nie!
Čo mám robiť?
Hej, pôjdeš tam so mnou?
Pľuvanie, špehovanie, drancovanie. Si perfektný zločinec.
Čo si o tebe asi myslia?
Že som šialená, však?
Presne!
Nemôžu ma vidieť s takým dievčaťom.
Hej, kamarátka, nezaťahuj ma do toho.
Hlupaňa!
Odchádzajú.
Choď tam.
Musí tu byť.
Len sa na seba pozri!
Bolo mi povedné, aby som si prišla pre mobil.
Tak si sa sem vkradla?
Ahoj.
Skutočne ma nepoznáš?
Naozaj je chorá?
Áno, chlapče, je to kritické.
Možno je chorá, kvôli Chanyeolovi.
Nobviňuj ma.
Chytila to od niekoho iného.
Čože?!
Čoho sa tak bojíš?
Nie, nič to nie je.
Myslíš si, že tomu uveríme?
Ako tam mám ísť, keď si myslia, že som psychiatrický pacient?!
Je mi to ľúto.
Môže ti to byť jedno, ale...
Ale ja mám meno.
Viem, ako sa voláš.
Myslela si si, že neviem, ako sa voláš?